Dubrovnik sans les paquebots de croisière : le guide du bon timing selon un habitant

Dubrovnik sans les paquebots de croisière : le guide du bon timing selon un habitant

Sarah Mitchell

September 25, 2025

4 min read· 54 views
La première fois que j’ai arpenté les remparts de Dubrovnik à l’aube, les foules habituelles avaient disparu, remplacées par le clapotis léger de l’Adriatique contre les falaises calcaires et les cris lointains des mouettes. Il n’y avait que moi, la fraîcheur de la brise marine et des siècles d’histoire qui semblaient murmurer à travers la pierre. Si vous voulez vraiment ressentir Dubrovnik, il faut la rencontrer tôt - avant que les paquebots ne déversent leurs milliers de passagers.

Les matins tôt : quand la ville respire

Les heures magiques avant l’arrivée des foules

Je vous conseille de régler votre réveil sur 6 h. À cette heure-là, le soleil commence tout juste à déposer des reflets dorés sur les toits de tuiles de la vieille ville. Parcourez les remparts dans cette lumière douce, en partant de la porte Pile. L’odeur du burek tout juste sorti du four - ces feuilletés à la pâte filo garnis de fromage ou de viande - s’échappe des boulangeries locales de la rue Ćiro. Faites une halte chez Dubravka 1836 pour un café et regardez le port s’éveiller. Ici, le silence a quelque chose de sacré ; chaque écho de vos pas sur la pierre semble raconter une histoire.

Bon à savoir

Les remparts de la vieille ville ouvrent à 8 h, mais vous pouvez déjà flâner plus tôt dans les rues et sur les courtines les plus calmes. Mieux vaut éviter la tranche 10 h-16 h, quand les bateaux de croisière accostent et que les foules affluent.

Planifiez votre voyage avec l'IA

Transformez l'inspiration en un véritable itinéraire. Planifiez vos parcours jour par jour, trouvez les meilleurs endroits et partagez avec vos amis.

Une vue époustouflante de la vieille ville de Dubrovnik et de l'île de Lokrum au lever du soleil, mettant en valeur ses toits rouges emblématiques.

Aube sur les remparts de Dubrovnik

La première lumière teinte les murs de calcaire d’un rose doux, tandis que la mer Adriatique s’étend silencieusement au-delà des forteresses. Pas de foule, seulement le bruit des vagues et vos propres pas.

Bien choisir sa période : quand venir

Évitez le pic de l’été

La plupart des visiteurs arrivent entre juin et septembre, surtout lorsque les paquebots accostent vers midi. Mais Dubrovnik révèle un charme plus doux en mi-saison - d’avril à mai, puis de fin septembre à octobre - quand le climat est agréable, la mer encore assez chaude pour la baignade et les foules nettement moins denses. Durant ces mois, les prix des hébergements baissent de près de 40 %, ce qui permet de dormir dans une maison d’hôtes historique sur Stradun pour environ 500 HRK (€65) la nuit, contre trois fois plus en juillet.
SaisonTempérature moyenne (°C)Fourchette de prix pour un hôtel milieu de gamme (HRK)Affluence
Avril - Mai16-22350-600Faible à modérée
Juin - Août25-30800-1500Élevée (pic des croisiéristes)
Septembre - Octobre20-25400-700Modérée à faible
Novembre - Mars10-15200-400Très faible (certaines attractions ferment)

Le saviez-vous ?

Plus de 1,2 million de touristes visitent Dubrovnik chaque année, et les passagers des croisières représentent jusqu’à 50 % de l’affluence pendant les mois d’été les plus chargés.

Les plages des habitants : là où Dubrovnik souffle enfin

Échappez à la foule et aux rues étouffantes

Alors que la plupart des touristes se ruent vers la plage de Banje, juste à l’extérieur des remparts, les habitants ont leurs propres rivages de prédilection. Je me souviens d’un après-midi où je me suis égaré en cherchant la plage de Sveti Jakov après avoir pris un mauvais virage sur un sentier poussiéreux. Cette confusion s’est révélée être une bénédiction : je suis tombé sur une petite crique de galets, presque vide, où l’eau était limpide comme du verre et où l’odeur des pins se mêlait à l’air salé. Sveti Jakov se trouve à 20 minutes à pied à l’est de la vieille ville, accessible par un sentier raide mais superbe depuis la porte Ploče. Le bar de plage y sert une pivo bien fraîche (bière) pour environ 20 HRK (€2.70), parfait après la baignade.
Sveti Jakov Beach

Plage de galets paisible avec une vue splendide sur les remparts de la vieille ville. Moins fréquentée, avec un petit bar de plage.

€2-€10À l’est de la porte Ploče, Dubrovnik
Lapad Bay Beaches

Plages de sable et de galets appréciées des habitants, avec des cafés et un accès facile en bus depuis le centre-ville.

Entrée gratuite, coûts variables pour la nourriture et les boissonsPéninsule de Lapad, Dubrovnik

Conseils essentiels pour la plage

  • 1

    1. Emportez des chaussures d’eau - beaucoup de plages locales sont caillouteuses et un peu glissantes.

  • 2

    2. Venez tôt ou en fin d’après-midi pour éviter le soleil de midi et la foule.

  • 3

    3. Prenez le bus local depuis la porte Pile jusqu’à Lapad Bay ; les billets coûtent environ 15 HRK (€2) et les départs sont fréquents.

Excursions à la journée sur les îles : au-delà des remparts

Des échappées sereines à seulement quelques minutes de bateau

L’un de mes plus beaux souvenirs de Dubrovnik reste un après-midi improvisé sur les îles Elafiti. À seulement 20 minutes de ferry du port de Gruž, l’archipel offre une parenthèse paisible loin de l’agitation de la ville. Koločep est mon île préférée : luxuriante, sans voitures, avec des oliveraies ombragées et des criques discrètes. Le ferry coûte environ 60 HRK (€8) aller-retour et part de Gruž plusieurs fois par jour. Emportez un pique-nique composé de fromages et d’olives achetés au marché de Gundulićeva poljana, puis trouvez un coin tranquille au bord de l’eau - sans hâte, face à l’infini bleu de l’Adriatique.
Une vue aérienne spectaculaire de la baie de Kotor avec Notre-Dame-des-Rochers et l’île Saint-Georges au coucher du soleil.

Île de Koločep

Une oasis verdoyante aux eaux cristallines, avec des sentiers sinueux bordés de pins et des plages tranquilles. Parfait pour une journée de baignade et d’exploration loin de la foule touristique.

Bon à savoir

Les ferries vers les îles Elafiti circulent toute l’année, mais vérifiez les horaires au terminal de Dubrovnik ou en ligne, car la fréquence diminue en hiver.

Le mot de la fin d’un habitant

Trouver l’âme de Dubrovnik au-delà des foules

En été, Dubrovnik peut donner l’impression d’un décor de théâtre, envahi par des touristes pressés de cocher les incontournables. Mais prenez le temps de vous attarder, ralentissez le pas, et vous découvrirez une ville qui respire et palpite bien au-delà des guides. Le léger claquement des pavés sous vos pieds au petit matin, la saveur réconfortante des fruits de mer grillés au romarin, les criques silencieuses où la mer devient votre seule compagne - tous ces instants vous rapprochent de ce qui rend Dubrovnik vraiment unique.
Alors, la prochaine fois que vous préparerez votre voyage, essayez d’arriver avant l’aube, explorez la ville en mi-saison, troquez Banje contre Sveti Jakov et prenez un ferry pour Koločep. Dubrovnik sans les paquebots de croisière est plus calme, plus lente, et infiniment plus envoûtante. Croyez-moi, cela en vaut la peine.

Sarah Mitchell

Rédacteur voyage chez Vitano Magazine

Vous pourriez aussi aimer

Tbilissi : la ville la plus cool que vous n’avez pas encore visitée
City Breaks4 min

Tbilissi : la ville la plus cool que vous n’avez pas encore visitée

Des bains de soufre fumants de la vieille ville aux lignes austères des immeubles brutalistes de l’époque soviétique, Tbilissi est une ville de contrastes, qui murmure son histoire tout en rugissant son avenir. Alors que la capitale géorgienne s’impose sur la scène touristique européenne, je me suis laissé porter dans ses rues, j’ai goûté à ses saveurs explosives et j’ai compris pourquoi elle mérite une place sur l’itinéraire de tous les voyageurs.

NP
Nadia Petrova
10/01/2025
Édimbourg au-delà du Royal Mile : le guide des locaux
City Breaks5 min

Édimbourg au-delà du Royal Mile : le guide des locaux

Oubliez les pièges à touristes les plus rebattus et quittez le Royal Mile pour découvrir l’âme authentique et foisonnante d’Édimbourg. Des marchés de producteurs animés par les conversations du quartier aux closes silencieuses et ombragées où l’histoire semble murmurer entre les murs, ce guide vous emmène sur les chemins les moins fréquentés de la ville. Enfilez de bonnes chaussures et ouvrez grand l’appétit : la découverte commence ici.

LO
Liam O'Connor
08/06/2025
Copenhague : hygge, design et nouvelle cuisine nordique
City Breaks6 min

Copenhague : hygge, design et nouvelle cuisine nordique

Dans une ville réputée pour son design épuré et son audace culinaire, Copenhague vous invite à ralentir et à savourer des instants de confort, de convivialité et de savoir-faire. Au-delà du Nyhavn de carte postale, au-delà des étoiles Michelin, se dessine un art de vivre qui marie chaleur et précision, tradition et audace. Suivez-moi dans une balade entre canaux paisibles, rues animées de Nørrebro à vélo, et découverte de la nouvelle cuisine nordique sans faire exploser le budget dans l’une des villes les plus chères du monde.

YT
Yuki Tanaka
05/09/2025