Mit dem Rad an der Donau: Eine Reise auf zwei Rädern von Wien nach Budapest

Tom Eriksson

May 22, 2025

6 min read· 55 views

Die Morgenluft in Wien hatte diese klare Frische, die schon den Frühling erahnen ließ, dazu einen Duft irgendwo zwischen frisch gebackenen Brezeln und blühenden Kastanien entlang der Donauinsel. Mit drei Kindern in den Fahrradanhängern und einem gemieteten E-Bike für mich machten wir uns vom Schwedenplatz aus auf den Weg, an der linken Donauseite entlang. Die EuroVelo-6-Route, die vom Atlantik bis zum Schwarzen Meer führt, versprach ein Familienabenteuer auf dem Rad, ohne dass man dafür heldenhafte Ausdauer bräuchte. Ich erinnere mich noch gut daran, wie mein Jüngster, damals vier, vor der ersten Kaffeepause plötzlich mit einem überraschenden Energieschub neben mir herstrampelte.

Tag 1: Wien nach Krems

Ein sanfter Auftakt mit Stadtblicken und Wegen am Fluss

Unsere erste Etappe ist rund 70 Kilometer lang, doch wir teilten sie auf und fuhren am ersten Tag nur 30 Kilometer bis Krems, damit die Kinder frisch blieben. Die Strecke folgt dem Donauufer auf flachen, autofreien Radwegen, die sich an Frachtschiffen und Ufercafés vorbeischlängeln. Ich kann dir nur raten, an der Donauinsel für ein kleines Picknick anzuhalten – das kiesige Ufer und das seichte Wasser sind ideal, damit die Kleinen sicher planschen können. Am späten Nachmittag empfing uns der Duft süßer Marillen aus den Obstgärten rund um die mittelalterliche Stadt Krems, wo uns Kopfsteinpflastergassen zu unserer familienfreundlichen Pension in der Steinertal 10 führten.

Zauberhafte, mit Steinen gepflasterte Straße in der Altstadt von Salzburg, die europäischen Charme und architektonische Schönheit einfängt.

Altstadt Krems

Das historische Zentrum von Krems ist ein Labyrinth aus engen Gassen und bunten Fassaden. Kinder lieben es, auf dem Hauptplatz Tauben zu jagen, während die Eltern ein Glas Grüner Veltliner auf einer der Außenterrassen genießen.

Plane deine Reise mit KI

Verwandle Inspiration in eine echte Reiseroute. Plane Tagesrouten, finde die besten Orte und teile sie mit Freunden.

Jetzt planen Kostenlos registrieren

Fahrradverleih in Wien

Für Familien empfehle ich "Citybike Wien" (https://www.citybikewien.at/). Dort gibt es E-Bikes und Kinderanhänger. Die Tagesmiete für ein E-Bike liegt bei etwa 25 €, Anhänger kosten zusätzlich 15 € pro Tag. Die Abholung ist an der Station Schwedenplatz, die du bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichst.

Das Abendessen in Krems war ein Triumph aus Geduld und regionaler Küche. Im Restaurant Landhaus Bacher ließen wir uns Paprikahendl und frisch gebackenes Brot schmecken. Die Kinder waren begeistert vom Apfelstrudel, dessen warmer Zimtduft den gemütlichen Speisesaal erfüllte. Das Personal blieb auch dann freundlich, wenn unser Trio am Tisch mal wieder für kleine Einlagen sorgte – für Familienessen ein echter Pluspunkt.

Tag 2: Krems nach Melk durch die Wachau

Schlängelnde Flussläufe, Weinberge und Burgruinen

Die Wachau ist der Postkartenabschnitt der Donau: terrassierte Weinberge ziehen sich über die Hänge, Marillenhaine erfüllen die Luft mit ihrem Duft. Die 40 Kilometer von Krems nach Melk können sich deutlich länger anfühlen, wenn du alle fünf Minuten stehen bleibst, um die Aussicht zu genießen – und genau das solltest du auch tun. Wir rollten durch hübsche Orte wie Dürnstein, wo die Kinder die blaue Kirchturmspitze und die Burgruine besonders mochten. Zum Mittag holte ich mir eine deftige Brettljause – ein Holzbrett voller Aufschnitt, Käse, frischem Brot und Essiggurken – perfekter Treibstoff für hungrige Radler.

Erkunde die beeindruckenden Ruinen der Burg Dürnstein vor einem klaren blauen Himmel.

Burgruine Dürnstein

Kinder lieben es, die Ruinen der Burg Dürnstein hoch über der Donau zu erkunden, wo sich der Blick meilenweit erstreckt und der Wind durch die Steinmauern pfeift.

Das Benediktinerstift Melk ist ein Muss. Das barocke Innere brachte meinen Siebenjährigen zum Staunen, der es prompt als „die schickste Kirche überhaupt“ bezeichnete. Das Stift bietet Führungen zu Zeiten an, in denen weniger los ist – mit drei unruhigen Kindern im Schlepptau ein entscheidender Vorteil. Übernachtet haben wir im Gästehaus Binder am Hauptplatz 4, also ganz nah am Stift und an einer Bäckerei mit himmlischen Frühstückssemmeln.

Wichtige Tipps für die Wachau-Tour mit Kindern

1
1. Plane viele Pausen ein - Die Landschaft lenkt ab, aber Kinder brauchen alle 5 bis 8 Kilometer eine Rast.
2
2. Pack Snacks ein - Auf den Märkten gibt es Marillen und Gebäck, aber nimm zur Sicherheit eigene Vorräte mit.
3
3. Wähle die Uhrzeiten klug - Stiftsführungen buchst du am besten für den späten Vormittag, dann sind weniger Schulgruppen unterwegs.

Tag 3: Melk nach Bratislava – der slowakische Abstecher, den kaum jemand macht

Grenzen, neue Sprachen und ruhigere Wege

Hier nahm das Abenteuer eine unerwartete Wendung. Statt der klassischen EuroVelo-6-Route direkt nach Osten in Richtung Ungarn zu folgen, machten wir einen kurzen Abstecher nach Norden nach Bratislava in der Slowakei. Diese Etappe verlängert die Tour um etwa 35 Kilometer, bringt aber angenehm Abwechslung. Die slowakische Donauseite ist weniger touristisch, mit stillen Radwegen, die von Pappeln und Wildblumen gesäumt werden. Die Kinder fanden vor allem die gelegentlichen Storchennester spannend, die hoch oben auf Masten thronen.

Die Altstadt von Bratislava war ein kleines Juwel aus Pastellfassaden und gepflasterten Plätzen. Wir radelten hinauf zur Burg Bratislava, wo der weite Blick über drei Länder eine lebhafte Geografiestunde auslöste. Zum Abendessen gab es im Slovak Pub in der Laurinská 2 eine herzhafte Portion bryndzové halušky – Kartoffelknödel mit Schafskäse – genau das Richtige nach einem langen Fahrtag.

Schon gewusst?

Den slowakischen Donau-Radweg fahren nur etwa 10 % der EuroVelo-6-Radler, was ihn zu einer ruhigen, familienfreundlichen Alternative zur belebteren ungarischen Seite macht.

Tipps für den Grenzübertritt

Da sowohl die Slowakei als auch Österreich zum Schengen-Raum gehören, gibt es an der Grenze keine Passkontrollen. Halte trotzdem einen Ausweis griffbereit. Die Radwege sind gut ausgeschildert, doch die slowakischen Wegweiser können Kinder verwirren – nutze am besten eine GPS-App und druck dir vorher eine einfache Karte aus.

Tag 4: Bratislava nach Budapest

Die letzte Etappe durch ungarische Landschaften

Die längste und vielleicht auch anspruchsvollste Strecke ist die letzte Etappe über 200 Kilometer bis Budapest. Wir teilten sie auf zwei Tage auf und übernachteten auf familienfreundlichen Campingplätzen bei Győr in der Mitte der Strecke. Vorbei zogen ungarische Landschaften: Sonnenblumenfelder, verschlafene Dörfer und immer wieder Straßenstände mit lángos – einem frittierten Teigfladen mit Knoblauch, Sauerrahm und Käse, der bei den Kindern sofort zum Favoriten wurde.

Je näher wir Budapest kamen, desto breiter wurde die Donau und desto lauter das Stadtgeräusch. Wir fuhren von Norden in die Stadt ein und überquerten die ikonische Kettenbrücke mit dem Rad (am besten früh am Morgen, dann ist weniger Verkehr). Budapests Radwege sind gut gepflegt, aber rund um das Parlament und die Budaer Burg solltest du mit belebteren Abschnitten rechnen.

Ein Radfahrer fährt nachts über die beleuchtete Széchenyi-Kettenbrücke in Budapest.

Budapest, Kettenbrücke

Mit dem Fahrrad über die Kettenbrücke zu fahren ist ein Highlight. Achte auf Straßenbahnen und genieße den Blick auf das wellige Donauwasser und die historische Skyline der Stadt.

Unser Ziel war ein familienfreundliches Airbnb in der Nähe der Margareteninsel – einer grünen Oase mit Spielplätzen und breiten Radwegen. Budapests lebhafte Märkte, etwa die Große Markthalle am Vámház körút, boten ein Fest für die Sinne und den perfekten letzten Stopp, um ungarische Wurst und frisches Obst zu probieren.

Etappe	Distanz (km)	Gelände	Empfohlene Tagesetappe für Kinder
Wien nach Krems	30	Flache, befestigte Wege	30 km
Krems nach Melk	40	Sanfte Hügel, Weinberge	20–25 km mit Pausen
Melk nach Bratislava (slowakischer Abstecher)	35	Ruhige, flache Radwege	30–35 km
Bratislava nach Győr	120 (auf 2 Tage verteilt)	Flach, ländlich	60 km pro Tag
Győr nach Budapest	80	Städtische Zufahrten, etwas Verkehr	40 km

Pros

Familienfreundliche Radwege mit wenig Verkehr
Reiche kulturelle und kulinarische Erlebnisse
Flexible Unterkunftsmöglichkeiten von Pensionen bis Camping

Cons

Wechselhaftes Wetter, vor allem im Frühling und Herbst mit gelegentlichen Regenschauern
Längere Distanzen erfordern mit kleinen Kindern ein gutes Tempo
Sprachbarrieren abseits der Touristenorte in der Slowakei und Ungarn

Packen und planen für eine Familienradtour entlang der Donau

1
1. Regenschutz mitnehmen - Frühlingsschauer können dich überraschen; leichte wasserdichte Kleidung braucht kaum Platz.
2
2. Fahrradanhänger oder Kindersitze nutzen - Kinder werden schnell müde; im Anhänger können sie unterwegs schlafen.
3
3. Unterkünfte früh buchen - Im Sommer sind die Orte schnell voll; such nach Familienzimmern oder Apartments.
4
4. Offline-Karten herunterladen - Entlang mancher Abschnitte ist der Empfang lückenhaft.
5
5. Mahlzeiten im Voraus planen - Nicht jedes Dorf hat familienfreundliche Restaurants; Snacks auf Vorrat helfen enorm.

Mit Kindern auf zwei Rädern von Wien nach Budapest an der Donau entlangzufahren, ist ein feines Gleichgewicht zwischen Abenteuer und Logistik. Ich erinnere mich an einen Tag, an dem uns ein plötzlicher Regenschauer unter ein Weingartenlaub in der Wachau flüchten ließ – nass bis auf die Haut, aber lachend, genau diese Art Moment, aus der Reiseerinnerungen entstehen. Es geht darum, das Unerwartete anzunehmen, kleine Siege zu feiern, etwa wenn ein Kind zum ersten Mal ganz allein in die Pedale tritt, und zu merken, dass die Schönheit des Weges oft wichtiger ist als das Ziel.

Wenn du diese Reise planst, dann richte dich nach dem Tempo deiner Familie, stell dich auf eine Mischung aus kulturellen Höhepunkten und stillen Naturmomenten ein und vergiss nicht, zwischendurch einfach anzuhalten – der Zauber der Donau liegt gerade in ihrem langsamen Entfalten. Wer weiß? Vielleicht überraschen dich deine Kinder mit ihrer Ausdauer, ihrer Neugier und ihrem Appetit auf Abenteuer.

Tom Eriksson

Reiseredakteur bei Vitano Magazine

Das könnte dich auch interessieren

Adventure4 min

Surfen an Portugals Silberküste: von Ericeira bis Nazaré

Wenn du in Europa auf der Jagd nach Wellen bist, dann führt an Portugals Silberküste kein Weg vorbei. Zwischen Ericeira und Nazaré findest du alles: anfängerfreundliche Breaks, einige der heftigsten Big Waves der Welt, dazu raue Atlantik-Action, charmante Fischerdörfer, lebendige Surfcamps und den endlosen Sound des Ozeans. Pack dein Board ein, Kumpel - wir gehen auf die Straße und ins Wasser!

Diego Vargas

04/21/2026

Adventure4 min

Klettersteige in den Dolomiten: Ein Einsteiger-Guide zu den Eisenwegen

Auf 2.500 Metern Höhe, eingehängt in Stahlseile und mit nichts als Gurt und Verstand zwischen dir und dem Abgrund, liefern die Klettersteige in den Dolomiten einen unverfälschten, packenden Vorgeschmack auf alpines Abenteuer. Ob du zum ersten Mal unterwegs bist oder schon ein harter Kletterer, diese Eisenwege belohnen dich mit schwindelerregenden Ausblicken, Adrenalinkicks und einer unvergesslichen Verbindung zu den Bergen. Ich bin hier 12 Klettersteige gegangen; dieser Guide trennt Hype von Realität und gibt dir echte Tipps zu den besten Routen, Leihmaterial, Hüttenübernachtungen und dazu, was dich bei deinem ersten Aufstieg erwartet.

Marcus Berg

04/21/2026

Adventure5 min

Tauchen in den Cenoten: Mexikos Unterwasserkathedrale

Wenn du mal durch Mexikos Halbinsel Yucatán unterwegs bist und Lust auf einen Tauchgang der besonderen Art hast, dann rufen dich die Cenoten geradezu. Diese kristallklaren Süßwasserhöhlen sind nicht nur wunderschön, sondern auch ein Fenster in die alte Maya-Mythologie und ein Spielplatz für Abenteurer wie mich. Ich habe wochenlang dort unten erkundet, und ehrlich gesagt fühlte sich jeder Sprung an, als würde man eine von der Zeit gemeißelte Unterwasserkathedrale betreten.

Diego Vargas

12/18/2025