Pagode du Parfum
Red River Delta Region
La Pagode du Parfum, connue localement sous le nom de Chùa Hương, est un vaste ensemble de temples et sanctuaires bouddhistes intégrés dans les montagnes calcaires de Hương Tích dans le nord du Vietnam. Au centre se trouve le temple Hương (Chùa Trong) situé à l’intérieur de la grotte Hương Tích, le site mêle paysage karst naturel et architecture religieuse. On y trouve plusieurs temples remarquables tels que Thiên Trù (Temple Extérieur), Đền Trình (Sanctuaire de Présentation) et le Temple Giải Oan, chacun avec ses caractéristiques distinctives comme des clochers, des stupas et des étangs. La grotte-temple elle-même est célèbre pour ses statues sculptées dans la pierre verte, représentant Bouddha et Quan Âm (la Déesse de la Miséricorde), ainsi que pour ses stalactites et stalagmites naturelles polies par des siècles de pèlerins. La Pagode du Parfum accueille chaque année un festival religieux attirant des milliers de pèlerins qui voyagent en bateau le long de la rivière Đáy, puis montent à travers les collines boisées. L’architecture du site reflète des siècles de développement, de restauration et de signification culturelle, ayant survécu aux dégâts causés lors des guerres coloniales et ayant été reconstruite ces dernières décennies. Elle demeure un lieu spirituel essentiel, mêlant pratiques bouddhistes et traditions animistes locales, offrant aux visiteurs un mélange unique de nature, de culture et de foi.
Planifiez votre voyage en Viêt Nam avec l'IA
Créez un itinéraire détaillé en quelques minutes. L'IA suggère les meilleurs endroits, restaurants et un itinéraire optimisé.
Astuce: Le meilleur moment pour visiter la Pagode du Parfum est lors du festival annuel de pèlerinage au printemps, généralement de janvier à mars, lorsque le site est animé par des activités religieuses. Il est conseillé de réserver à l’avance les balades en bateau et les tickets d’entrée en raison de la forte affluence. Des chaussures confortables sont recommandées pour la marche en bateau et la randonnée jusqu’aux temples. Des réductions peuvent être disponibles pour les groupes ou les étudiants. Les visites tôt le matin permettent d’éviter la foule et d’apprécier une expérience plus sereine.
Faits intéressants
- •L’entrée de la grotte Hương Tích est gravée de l’inscription "Nam thiên Đệ nhất Động" signifiant "la première grotte sous les Cieux du Sud", attribuée à Lord Trịnh Sâm en 1770.
- •Le clocher de Thiên Trù provenait initialement du village de Cao Mật et a été déplacé à la pagode en 1980.
- •Le site comprend une formation rocheuse naturelle appelée stupa Thiên Thủy, formée par l’érosion.
- •Le festival de pèlerinage à la Pagode du Parfum est l’un des plus grands événements religieux du Vietnam, attirant chaque année des milliers de visiteurs.
- •De nombreuses stalactites et stalagmites à l’intérieur de la grotte Hương Tích ont été polies par des siècles de pèlerins les frottant pour la chance et les bénédictions.
Histoire
Les origines de la Pagode du Parfum remontent au XVe siècle, sous le règne de Lê Thánh Tông, avec la construction initiale du site à Thiên Trù.
La légende raconte que le site a été découvert il y a plus de 2000 ans par un moine méditant qui l’a nommé d’après une montagne tibétaine.
Des travaux importants ont été réalisés en 1686 sous Lê Hy Tông, comprenant des terrasses, des escaliers en pierre et des sanctuaires.
Les statues originales de Bouddha en bronze et de Quan Âm ont été moulées en 1767 et remplacées en 1793.
Le complexe a subi des dégâts lors des guerres françaises et américaines, notamment la destruction de la porte d’entrée et du clocher à Thiên Trù, qui ont été reconstruits à la fin du XXe siècle.
Les efforts de restauration à partir de 1989 ont permis de redonner vie au site, en préservant son patrimoine religieux et culturel.
Guide du lieu
Đền Trình (Sanctuaire de Présentation)inconnu
Le premier sanctuaire rencontré en approchant du fleuve Đáy, dédié à un général d’un roi Hùng. Il possède une grande porte flanquée de deux statues d’éléphants agenouillés de chaque côté, symbolisant la puissance et la protection.
Thiên Trù Temple (Temple Extérieur)15e siècle, grande restauration dans les années 1980
Connu sous le nom de 'Cuisine du Ciel', ce temple abrite le stupa Viên Công Bảo où repose le maître Trần Đạo Viên Quang. Il comprend un clocher, la Salle des Trois Joyaux et une grande statue de Quan Âm Nam Hải. Le temple a été restauré dans les années 1980 après des dégâts de guerre.
Giải Oan Templeinconnu
Situé sur le chemin de Thiên Trù à la grotte Hương Tích, ce temple est associé à la purification des charges injustes. Il possède le Étang Bleu Naturel (Thiên Nhiên Thanh Trì) et le ruisseau Giải Oan avec neuf sources, considérés comme spirituellement importants.
Hương Tích Cave (Temple Intérieur)inconnu
Le cœur spirituel du site, cette grotte naturelle en calcaire abrite le Temple Intérieur (Chùa Trong). L’entrée de la grotte ressemble à une bouche de dragon ouverte avec des inscriptions historiques. À l’intérieur, on trouve des statues en pierre verte de Bouddha et de Quan Âm, ainsi que de nombreuses stalactites et stalagmites polies par les visiteurs au fil des siècles.