Batu Bersurat Terengganu
Pahang
La Pierre d'Inscription de Terengganu, connue localement sous le nom de Batu Bersurat Terengganu, est une stèle en granit gravée d'un texte en malais classique écrit en écriture jawi. Découverte en 1887 près de la rivière Tersat à Kuala Berang, Terengganu, en Malaisie, elle est datée de 702 AH (1303 après J.-C.) ou peut-être de 789 AH (1387 après J.-C.). Cet artefact représente la preuve la plus ancienne de l'écriture jawi dans le monde malais et l'une des plus anciennes attestations de l'islam comme religion d'État en Asie du Sud-Est. L'inscription contient une proclamation d'un souverain connu sous le nom de Seri Paduka Tuan, exhortant ses sujets à défendre l'islam et énumérant dix lois fondamentales de la charia. La pierre était initialement utilisée comme marchepied dans un surau local avant d'être reconnue pour son importance historique et déplacée à plusieurs reprises, notamment au Musée Raffles à Singapour et au Musée national de Malaisie. Elle a finalement été ramenée à Terengganu et est aujourd'hui exposée au Musée d'État de Terengganu. Le texte de la pierre reflète la transition culturelle du hindouisme à l'islam, conservant certains termes sanskrits en témoignage du passé de la région. En 2009, l'UNESCO a inscrit la pierre au Registre Mémoire du Monde, reconnaissant son importance en tant qu'artefact du patrimoine culturel. La pierre met également en lumière la prospérité du commerce maritime et la diffusion de l'alphabétisation islamique dans la région au XIVe siècle.
Planifiez votre voyage en Malaisie avec l'IA
Créez un itinéraire détaillé en quelques minutes. L'IA suggère les meilleurs endroits, restaurants et un itinéraire optimisé.
Astuce: Les visiteurs devraient prévoir de visiter le Musée d'État de Terengganu où la pierre est exposée. La meilleure période pour visiter Terengganu s'étend de mars à octobre, durant la saison sèche, pour éviter les pluies abondantes. Il est conseillé de vérifier les horaires d'ouverture du musée à l'avance et d'envisager des visites guidées pour une compréhension approfondie. Bien que aucun tarif réduit spécifique ne soit indiqué, il est possible de se renseigner localement sur les concessions. La réservation de billets à l'avance n'est généralement pas nécessaire mais peut améliorer l'expérience lors des saisons touristiques de pointe.
Faits intéressants
- •La Pierre d'Inscription de Terengganu est la preuve la plus ancienne connue de l'écriture jawi en Asie du Sud-Est.
- •Elle contient l'une des plus anciennes proclamations de l'islam comme religion d'État dans le monde malais.
- •L'inscription inclut dix lois fondamentales de la charia guidant la population locale.
- •La pierre était utilisée comme marchepied dans un surau avant que son importance historique ne soit reconnue.
- •L'UNESCO a inscrit la pierre au Registre Mémoire du Monde en 2009, faisant d'elle le quatrième site malaisien sur la liste.
- •L'inscription contient encore des termes sanskrits, reflet du passé hindou de la région.
- •Après sa découverte, la pierre a été transportée sur un radeau de Kuala Berang à Kuala Terengganu.
Histoire
La Pierre d'Inscription de Terengganu a été découverte en 1887 après le recul des eaux de crue à la berge de la rivière Tersat à Kuala Berang.
Initialement utilisée comme marchepied dans un surau local, elle a été reconnue pour son importance historique en 1902 par un noble et un prospecteur d'étain qui l'ont transportée jusqu'au sultan de Terengganu.
La pierre a été placée sur la colline de Bukit Puteri près du palais royal, puis photographiée et étudiée par des responsables britanniques au début du XXe siècle.
Elle a été prêtée au Musée Raffles à Singapour en 1923 et retournée en Malaisie en 1960.
Après une longue campagne de lobbying par le gouvernement de l'État de Terengganu, la pierre a été rapatriée à Terengganu en 1991 et est désormais conservée au musée d'État.
La datation de l'inscription oscille entre 1303 et 1387 après J.-C., avec un débat académique favorisant la date antérieure basée sur une analyse linguistique et calendaire.
Guide du lieu
La Pierre d'Inscription1303
La stèle en granit portant l'inscription en malais classique en écriture jawi est l'artefact central. Elle relate une proclamation royale exhortant à pratiquer l'islam et énumère dix lois de la charia, symbolisant l'islamisation de Terengganu.