ラ・プティット・フランス
Grand Est
ラ・プティット・フランスは、ストラスブールの歴史的中心地であるグランド・イルの南西部に位置する魅力的な地区です。アルザス語ではフランツェル（Französel）と呼ばれ、タンナー（皮なめし職人）の街区としても知られています。イル川の分岐によって形成された運河網が特徴で、かつては皮なめし職人、製粉業者、漁師たちが住んでいました。その名残は、16世紀から17世紀にかけて建てられた狭い路地や多くの木骨造の家々に見られます。地区内には絵になる歩道橋、皮を乾燥させるための吹き抜けのロフト、川の水路を利用した古い水車小屋があります。特に有名なランドマークには、タンナーの家（Maison des Tanneurs）、防御塔を備えたポン・クヴェール（Ponts Couverts）、そして上流のバラージュ・ヴォーバン（Barrage Vauban）があります。かつては皮なめし工場の臭いや貧しい住民の存在から敬遠されていましたが、現在では中世の建築、活気ある街並み、文化遺産を称えるストラスブールの主要な観光名所の一つとなっています。1988年からはグランド・イルのユネスコ世界遺産の一部として、その歴史的・建築的価値が認められています。
ヒント: ラ・プティット・フランスを訪れるなら、春か初秋がおすすめです。快適な気候で夏の混雑を避けられます。イル川のボートツアーは事前予約すると運河の景色をより楽しめます。多くの観光スポットやレストランでは学生やシニア向けの割引があります。石畳の道や狭い路地を歩くために歩きやすい靴を履きましょう。早朝の訪問は静かな雰囲気で写真撮影や散策に最適です。
興味深い事実
- •ラ・プティット・フランスはストラスブールのグランド・イルの一部であり、1988年からユネスコ世界遺産に登録されている市の歴史的中心地です。
- •この地区は歴史的に皮なめし職人、製粉業者、漁師、死刑執行人、売春婦など、多様で時に社会的に周縁化されたコミュニティの居住地でした。
- •ポン・クヴェールは「覆われた橋」を意味しますが、18世紀以降は覆われていません。
- •多くの建物の傾斜屋根には、かつて動物の皮を乾燥させるための吹き抜けのロフトがあります。
- •地区内にはタンナー組合の歴史的な家であるメゾン・デ・タンヌール（Maison des Tanneurs）がベンジャミン＝ジックス広場にあります。
歴史
現在ラ・プティット・フランスと呼ばれるこの地域は、20世紀になるまで統一された地区として認識されていませんでした。もともとこの名前は、2つの運河を隔てるダムだけを指していました。地区を構成するアム・プランツバート（Am Pflanzbad）、デア・ミューレンプラン（Der Mühlenplan）、バイ・デン・ゲデックテン・ブリュッケン（Bei den Gedeckten Brücken）は中世に遡ります。ル・デュ・ベイン・オー・プランツ（Rue du Bain-aux-Plantes）は13世紀にはグランツホフ（Glanzhof）と呼ばれ、後世には公共浴場がありました。地区の木骨造の家々は主に16世紀に建てられ、当時は皮なめし職人、製粉業者、漁師、死刑執行人など社会的に低い地位の人々が住んでいました。ポン・クヴェールやバラージュ・ヴォーバンのような防御施設は17世紀に都市を守るために建設されました。何世紀にもわたり、運河や建物は保存され、現在の地区の歴史的な魅力の基盤となっています。
場所ガイド
メゾン・デ・タンヌール16世紀
ベンジャミン＝ジックス広場にあるタンナー組合の歴史的な家で、伝統的な木骨造建築を展示し、地区の職人文化を反映しています。
ポン・クヴェール14世紀（原建築）、18世紀に改修
中世に建てられた3つの橋と4つの塔からなる防御施設で、かつては覆われていましたが18世紀以降は開放され、ラ・プティット・フランスの西の入口を守っています。
バラージュ・ヴォーバン17世紀後半
ラ・プティット・フランスの上流にある17世紀の防御用ダムで、川の水位を調整しストラスブールの要塞化に寄与しました。
運河と木骨造の家々16～17世紀
イル川の支流によって形成された運河網と、16～17世紀に建てられた狭い路地に並ぶ多くの木骨造の家々が特徴で、多くは皮を乾燥させるための吹き抜けのロフトを備えています。