留園
Jiangsu Sheng
留園は中国江蘇省蘇州に位置し、1593年に創建された中国古典庭園の最高峰の一つです。23,000平方メートル以上の敷地に東・中央・西・北の四つのテーマ別エリアがあり、約700メートルの屋根付き回廊でつながれています。庭園の中心には池があり、その周囲には建物と黄石花崗岩で造られた洞窟があり、これは芸術家の周斌中によって作られました。歴史を通じて何度か再建や名称変更が行われ、所有者の趣味や影響を反映しています。特に「石林」と呼ばれる優れた鑑賞石のコレクションや、五峰天殿などの建築的ハイライトがあります。自然の要素と優雅な亭、岩石、水の特徴を組み合わせた芸術的な造園で、中国庭園設計の美学を体現しています。1997年からはユネスコ世界遺産に登録され、評話（ピンタン）や古琴音楽といった無形文化芸術も保存されており、訪問者の体験を豊かにしています。留園はその静謐な美しさと歴史的重要性から、主要な文化的観光名所として高く評価されています。
ヒント: 訪問には春か秋が最も快適な気候と鮮やかな景色を楽しめるためおすすめです。特に週末や祝日は混雑が予想されるため、事前にチケットを購入することを推奨します。ガイドツアーを利用すると庭園の豊かな歴史や設計について理解が深まります。学生や高齢者向けの割引がある場合もあります。広大な回廊や多様な地形を歩くため、歩きやすい靴の着用をおすすめします。
興味深い事実
- •留園には四つのエリアをつなぐ700メートルの屋根付き回廊がある。
- •芸術家の周斌中によって作られた黄石花崗岩の洞窟がある。
- •庭園には所有者の劉蘇が収集した12個の鑑賞石を含む「石林」がある。
- •袁宏道や余越など著名な学者にその卓越した設計が称賛された。
- •1997年から蘇州古典園林の一部としてユネスコ世界遺産に登録されている。
- •評話（ピンタン）と古琴音楽はユネスコ無形文化遺産に登録されており、庭園で演奏されている。
歴史
留園は1593年に徐太師の依頼で石工の周世成が東園として設計しました。1798年に所有者の劉蘇が大規模な改修を行い、冷翠村と改名し、松竹林や石林を追加しました。1823年からは著名なリゾートとして一般公開されました。1876年、太平天国の乱の被害から修復後、所有者の盛康によって留園と改名されました。日中戦争中に荒廃しましたが、1954年に蘇州市政府により修復され再公開されました。1997年にユネスコ世界遺産に登録され、その文化的・歴史的重要性が認められています。
場所ガイド
中央庭園と洞窟1593
庭園で最も古い部分で、池を囲む建物と周斌中による黄石花崗岩の洞窟があり、精巧な技術と伝統的な中国庭園の美学を示しています。
東園と石林1593, expanded 1798
もともと東園であったこのエリアには雲頂峰の石や小石林の庭があり、形状や質感で評価される12個の鑑賞石のコレクションが展示されています。
西園と盆栽
ほとんど自然のままのエリアで、建造物は少なく、大きな人工の丘や伝統的な盆栽庭園があり、中央・東園の構造的な部分と対照的な静かな空間を提供しています。
連絡先
電話: 0512 6557 9466