Batu Bersurat Terengganu
Pahang
La Piedra de la Inscripción de Terengganu, conocida localmente como Batu Bersurat Terengganu, es una estela de granito inscrita con texto en malayo clásico escrito en escritura Jawi. Descubierta en 1887 cerca de la orilla del río Tersat en Kuala Berang, Terengganu, Malasia, se data en 702 AH (1303 d.C.) o posiblemente 789 AH (1387 d.C.). Este artefacto representa la evidencia más temprana de escritura Jawi en el mundo malayo y una de las atestaciones más antiguas del Islam como religión estatal en el Sudeste Asiático. La inscripción contiene una proclamación de un gobernante conocido como Seri Paduka Tuan, instando a sus súbditos a mantener el Islam y describiendo diez leyes básicas de la Sharia. La piedra fue inicialmente usada como un escalón en un surau local antes de ser reconocida por su importancia histórica y trasladada varias veces, incluyendo al Museo Raffles en Singapur y al Museo Nacional de Malasia. Finalmente fue devuelta a Terengganu y ahora se exhibe en el Museo Estatal de Terengganu. El texto de la piedra refleja la transición cultural del hinduismo al islam, conservando algunos términos en sánscrito como testimonio del pasado de la región. En 2009, la UNESCO inscribió la piedra en el Registro Internacional de la Memoria del Mundo, reconociendo su importancia como patrimonio cultural. La piedra también destaca el floreciente comercio marítimo y la difusión de la alfabetización islámica en la región durante el siglo XIV.
Planifica tu viaje a Malasia con IA
Crea un itinerario detallado en minutos. La IA sugiere los mejores lugares, restaurantes y una ruta optimizada.
Consejo: Los visitantes deberían planear visitar el Museo Estatal de Terengganu donde se exhibe la piedra. La mejor época para visitar Terengganu es durante la estación seca de marzo a octubre para evitar lluvias intensas. Se recomienda verificar los horarios de apertura del museo con anticipación y considerar tours guiados para una comprensión más profunda. Aunque no se detallan descuentos específicos para entradas, los visitantes pueden preguntar localmente sobre concesiones. Generalmente no es necesario reservar entradas con anticipación, pero puede mejorar la experiencia durante las temporadas altas de turismo.
Datos interesantes
- •La Piedra de la Inscripción de Terengganu es la evidencia más antigua conocida de la escritura Jawi en el Sudeste Asiático.
- •Contiene una de las proclamaciones más antiguas del Islam como religión estatal en el mundo malayo.
- •La inscripción incluye diez leyes básicas de la Sharia que guían a la población local.
- •La piedra fue usada como escalón en un surau antes de que se reconociera su importancia histórica.
- •La UNESCO añadió la piedra al Registro Internacional de la Memoria del Mundo en 2009, siendo el cuarto objeto de Malasia en la lista.
- •La inscripción aún contiene términos en sánscrito, reflejando el pasado hindú de la región.
- •La piedra fue transportada en una balsa desde Kuala Berang hasta Kuala Terengganu tras su descubrimiento.
Historia
La Piedra de la Inscripción de Terengganu fue descubierta en 1887 tras el retroceso de las aguas de una inundación en la orilla del río Tersat en Kuala Berang.
Inicialmente usada como un escalón en un surau local, fue reconocida por su importancia histórica en 1902 por un noble y un buscador de estaño que la transportaron al sultán de Terengganu.
La piedra fue colocada en la colina Bukit Puteri cerca del palacio real y posteriormente fotografiada y estudiada por funcionarios británicos a principios del siglo XX.
Fue prestada al Museo Raffles en Singapur en 1923 y devuelta a Malasia en 1960.
Tras una prolongada gestión del gobierno estatal de Terengganu, la piedra fue repatriada a Terengganu en 1991 y ahora se encuentra en el museo estatal.
La inscripción data de 1303 o 1387 d.C., con debate académico que favorece la fecha más temprana basado en análisis lingüísticos y calendáricos.
Guía del lugar
La Piedra de la Inscripción1303
La estela de granito que lleva la inscripción en malayo clásico en escritura Jawi es el artefacto central. Registra una proclamación real que insta a la práctica del Islam y describe diez leyes de la Sharia, simbolizando la islamización de Terengganu.