Batu Bersurat Terengganu
Pahang
Der Terengganu-Inschriftstein, lokal bekannt als Batu Bersurat Terengganu, ist ein Granit-Standbild (Stele) mit einer Inschrift in klassischem Malaiisch, geschrieben in der Jawi-Schrift. Er wurde 1887 entdeckt, nahe dem Ufer des Flusses Tersat bei Kuala Berang in Terengganu, Malaysia. Datierungen sind 702 AH (1303 n. Chr.) oder möglicherweise 789 AH (1387 n. Chr.). Das Artefakt gilt als der früheste Beleg für Jawi-Schrift in der malaiischen Welt und als eine der ältesten Überlieferungen des Islam als Staatsreligion in Südostasien. Die Inschrift enthält eine Proklamation eines Herrschers namens Seri Paduka Tuan, die seine Untertanen dazu auffordert, den Islam zu bewahren, und zudem zehn grundlegende Scharia-Gesetze auflistet. Der Stein wurde zunächst als Trittstein in einem lokalen surau verwendet, bevor man seine historische Bedeutung erkannte. Anschließend wurde er mehrmals umgelagert, unter anderem ins Raffles Museum nach Singapur und ins Nationalmuseum von Malaysia. Schließlich kehrte er nach Terengganu zurück und wird heute im Terengganu State Museum ausgestellt. Der Text des Steins spiegelt den kulturellen Übergang von Hinduismus zum Islam wider: Er bewahrt noch einige Sanskrit-Begriffe und ist damit ein Zeugnis der Vergangenheit der Region. Im Jahr 2009 nahm UNESCO den Stein in das Memory of the World International Register auf und würdigte seine Bedeutung als Kulturerbe. Der Stein zeigt außerdem, wie im 14. Jahrhundert der florierende Seehandel und die Verbreitung islamischer Schriftgelehrsamkeit in der Region voranschritten.
Planen Sie Ihre Reise nach Malaysia mit KI
Erstellen Sie in wenigen Minuten einen detaillierten Reiseplan. KI schlägt die besten Orte, Restaurants und eine optimierte Route vor.
Tipp: Besucher sollten einen Termin im Terengganu State Museum einplanen, wo der Stein ausgestellt ist. Die beste Reisezeit für Terengganu ist die Trockenzeit von März bis Oktober, um starke Regenfälle zu vermeiden. Es empfiehlt sich, die Öffnungszeiten des Museums im Voraus zu prüfen und für ein tieferes Verständnis an geführten Touren teilzunehmen. Auch wenn keine konkreten Ermäßigungen für Tickets genannt werden, können sich Besucher vor Ort nach möglichen Vergünstigungen erkundigen. Eine vorherige Ticketbuchung ist in der Regel nicht erforderlich, kann aber das Erlebnis während der Hochsaison verbessern.
Interessante Fakten
- •Der Terengganu-Inschriftstein ist der früheste bekannte Beleg für Jawi-Schrift in Südostasien.
- •Er enthält eine der ältesten Proklamationen des Islam als Staatsreligion in der malaiischen Welt.
- •Die Inschrift umfasst zehn grundlegende Scharia-Gesetze, die die lokale Bevölkerung anleiten.
- •Der Stein wurde als Trittstein in einem surau genutzt, bevor seine historische Bedeutung erkannt wurde.
- •UNESCO nahm den Stein 2009 in das Memory of the World International Register auf und machte ihn damit zum vierten Eintrag Malaysias in der Liste.
- •In der Inschrift sind noch Sanskrit-Begriffe enthalten, die die hinduistische Vergangenheit der Region widerspiegeln.
- •Der Stein wurde nach seiner Entdeckung auf einem Floß von Kuala Berang nach Kuala Terengganu transportiert.
Geschichte
Der Terengganu-Inschriftstein wurde 1887 entdeckt, nachdem das Hochwasser am Ufer des Tersat bei Kuala Berang zurückgegangen war.
Zunächst diente er als Trittstein in einem lokalen surau.
Seine historische Bedeutung wurde dann 1902 von einem Adligen und einem Zinnprospektor erkannt, die ihn zum Sultan von Terengganu transportierten.
Der Stein wurde auf dem Hügel Bukit Puteri nahe dem königlichen Palast platziert und später Anfang des 20.
Jahrhunderts von britischen Beamten fotografiert und untersucht.
1923 wurde er dem Raffles Museum in Singapur als Leihgabe überlassen und 1960 nach Malaysia zurückgebracht.
Nach langem Lobbying durch die Landesregierung von Terengganu wurde der Stein 1991 nach Terengganu repatriiert und befindet sich heute im staatlichen Museum.
Die Inschrift datiert entweder auf 1303 oder 1387 n.
Chr.; die wissenschaftliche Debatte spricht anhand sprachlicher und kalendarischer Analysen für das frühere Datum.
Ortsführer
Der Inschriftstein1303
Die Granit-Steele mit der Inschrift in klassischem Malaiisch in Jawi-Schrift ist das zentrale Artefakt. Sie hält eine königliche Proklamation fest, die zur Ausübung des Islam aufruft, und umreißt zehn Scharia-Gesetze. Damit steht der Stein sinnbildlich für die Islamisierung von Terengganu.