Borsod-Abaúj-Zemplén / Magyarország
Borsod-Abaúj-Zemplén
ボルショド=アバウジ=ゼンプレーンの魅力を発見する
ハンガリー北東部に位置するボルショド=アバウジ=ゼンプレーンは、劇的な風景、豊かな歴史、そして活気ある文化の織りなす郡です。美しいビュック山脈とゼンプレーン山脈に囲まれ、豊かな森林、曲がりくねった川、そして郡庁所在地でハンガリー第3の都市ミシュコルツのような魅力的な町々があります。訪問者は中世の城、独特の洞窟浴場、そしてユネスコ世界遺産に登録されている世界的に有名なトカイワイン地域に惹かれます。 この地域はハンガリー人、スロバキア人、ロマの影響が混ざり合い、その建築、祭り、料理に反映されています。アグテレク国立公園の古代洞窟を探検したり、サーロシュパタクのバロック様式の旧市街の通りを散策したり、ボルショド=アバウジ=ゼンプレーンは自然の美しさと文化遺産が魅力的に融合した地域です。
Safety
ボルショド=アバウジ=ゼンプレーンは一般的に旅行者にとって安全です。都市部や夜間には通常の注意を払い、混雑した場所では所持品に気をつけてください。
Visas
ボルショド=アバウジ=ゼンプレーンはハンガリーのビザ政策に従い、シェンゲンビザの規則が適用されます。EU/EEA市民は入国にビザは不要です。
Customs regulations
人に会う際は握手をして目を合わせるのが礼儀です。家に招かれた際は小さな贈り物を持参しましょう。特に農村部やロマコミュニティの伝統を尊重してください。
Prices
旅行費用はブダペストよりも低く、手頃な宿泊施設、食事、観光スポットがあります。予算旅行者はホステルやゲストハウスを見つけられ、ミシュコルツやトカイには中級ホテルもあります。
People and nationalities
人口は民族的にハンガリー人、スロバキア人、ロマの混合で、それぞれが地域の独特な伝統に貢献しています。地元の人々は一般的に温かく、もてなしを重視し、訪問者を地元の祭りや市場に歓迎します。
Weather
この地域は大陸性気候で、夏は暖かく冬は寒く雪が降ります。訪問に最適な時期は春の終わりから初秋(5月~9月)で、屋外の観光が最も楽しめます。冬は雪のスポーツやクリスマスマーケットを楽しみたい人に理想的です。
Health
ミシュコルツのような都市には医療施設があり、薬局や病院が利用可能です。EUの訪問者は欧州健康保険カード(EHIC)を使って基本的な医療サービスを受けられます。
Food
トカイ・アスー
トカイ地域の世界的に有名な甘口デザートワインで、ボトリティス菌に感染したブドウから作られ、食前酒やデザートとともに楽しまれます。
パローツグヤーシュ
ラムまたは牛肉、ジャガイモ、インゲン豆、サワークリームを使った、パプリカとディルで風味付けしたグヤーシュに似たボリュームのあるスープ。
トルトット・カポシュタ
豚ひき肉、米、スパイスの混合物をキャベツの葉に詰め、トマトベースのソースで煮込み、しばしばサワークリームと一緒に提供される料理。
ミシュコルツィ・コチョニャ
ミシュコルツの伝統的なアスピック料理で、豚肉の部位を野菜とスパイスと一緒に煮込み、風味豊かなゼリー状に固めたもの。
クルミとケシの実のベイグリ
クルミ(diós)またはケシの実(mákos)のペーストを詰めた祝いのロールペイストリーで、休日や特別な機会に人気。
Transport
地域列車
頻繁な列車サービスがミシュコルツ、トカイ、シャーロシュパタクなどの主要な町とブダペストおよび他のハンガリーの都市を結んでいます。
バスネットワーク
広範な都市間およびローカルバス路線が県内の小さな村や観光地へのアクセスを容易にしています。
レンタカー
レンタカーは特に公共交通機関が直接サービスしていない田舎や国立公園を訪れる際に柔軟な移動に理想的です。
サイクリング
特にトカイとビュック山地周辺の指定されたサイクリングルートは、景色が良く活動的に地域を探索する方法を提供します。
Regions
Bács-Kiskun
County
Baranya
County
Békés
County
Borsod-Abaúj-Zemplén
County
Budapest
Capital City
Csongrád
County
Fejér
County
Gyór-Moson-Sopron
County
Hajdú-Bihar
County
Heves
County
Jász-Nagykun-Szolnok
County
Komárom-Esztergom
County
Nógrád
County
Pest
County
Somogy
County
Szabolcs-Szatmár-Bereg
County
Tolna
County
Vas
County
Veszprém
County
Zala
County
What to visit?
Diósgyőr Castle
It is one of Hungary’s most significant historical castles, with interactive exhibitions and events.
Aggtelek National Park
The park houses the Baradla Cave, one of Europe’s largest and most spectacular stalactite caves.
Baradla Cave
Guided tours reveal fascinating geological formations and prehistoric artifacts.
Lillafüred
Home to the historic Palace Hotel and the stunning Lillafüred Waterfall.
Lillafüred Waterfall
A beautifully landscaped waterfall, perfect for photos and a peaceful stroll.
Cave Bath of Miskolctapolca
Bathing in naturally warm, mineral-rich waters inside a cave is a rare and relaxing experience.
Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape
The area offers cellar tours, tastings, and picturesque vineyards.
Avasi Reformed Church
It is one of the oldest churches in the region and offers panoramic views from the tower.
Szent István Cave
It’s a popular destination for speleology enthusiasts and families alike.
Herman Ottó Museum
It is the main cultural and historical museum of the region, named after a renowned Hungarian naturalist.
Füzér Castle
It is one of Hungary’s oldest castles and has been beautifully restored for visitors.
Boldogkő Castle
Its towers and ramparts provide one of the best viewpoints in the region.
Zemplén Adventure Park
It’s the top spot for adventure and family fun in the Zemplén Hills.
Hungarian Orthodox Synagogue of Miskolc
It is one of Hungary’s largest and most beautiful synagogues.
Sárospatak Castle
It is one of the best-preserved Renaissance castles in Hungary, with museum exhibits and river views.
Miskolc Zoo and Cultural Park
It combines wildlife viewing with natural forest walks.
Hollóháza Porcelain Museum
It offers a fascinating insight into Hungarian decorative arts and local heritage.
History
ケルト族がこの地域に定住し、考古学的な痕跡を残す。
この地域はハンガリー王国の一部となり、初期のキリスト教化と城の建設が行われる。
モハーチの戦いの後、県はオスマン占領とその後のハプスブルク支配を経験する。
ラコーツィの独立戦争がゼンプレーンで始まり、地元の貴族フェレンツ2世ラコーツィが指導する。
ボルショドでコレラ暴動が勃発し、農民コミュニティ間の社会的緊張を反映する。
第二次世界大戦は激しい戦闘と占領をもたらし、ユダヤ人コミュニティは強制移送され壊滅的な被害を受ける。
行政改革により、歴史的なボルショド、アバウイ、ゼンプレーンの各県が一つの単位に統合される。
トカイワイン地域がユネスコ世界遺産に指定され、その世界的な評価を確固たるものにする。
Activities
アグテレク国立公園を探検
ユネスコ登録のバラドラ洞窟群に入り、壮大な鍾乳石やガイド付きの地下ツアーを体験しましょう。
ミシュコルツタポルツァ洞窟温泉でリラックス
天然の石灰岩洞窟に掘られた独特の温泉プールに浸かり、必見のウェルネス体験を楽しみましょう。
トカイワイン地域を巡るツアー
地元のブドウ園で世界的に有名なワインを試飲し、なだらかなブドウ畑と趣ある村々の美しい景色を楽しみましょう。
ディオシュギョール城を訪れる
ミシュコルツにある再建された中世の要塞で、歴史的な展示やライブイベントを楽しみながら時代をさかのぼりましょう。
ゼンプレーン山地でハイキング
美しいトレイル、古代の森、パノラマの展望台を探検し、バードウォッチングや写真撮影の機会もあります。