Jihočeský kraj / Česko
Jihočeský kraj
Explorez les paysages féeriques de la Bohême du Sud
Jihočeský kraj, ou Bohême du Sud, enchante les visiteurs avec ses forêts luxuriantes, ses étangs à poissons scintillants et une mosaïque de villes médiévales. La capitale de la région, České Budějovice, est célèbre pour sa grande place principale et la bière originale Budweiser, tandis que Český Krumlov, site du patrimoine mondial de l'UNESCO, éblouit avec son château Renaissance perché au-dessus de la rivière Vltava. Au-delà de ses villes pittoresques, la campagne de la Bohême du Sud est parsemée de châteaux de conte de fées, de monastères historiques et de villages traditionnels, en faisant une destination de choix pour les amateurs d'histoire et les passionnés de plein air. Le charme distinctif de la région est façonné par des siècles de prospérité sous des familles nobles, reflété dans son architecture bien préservée et sa vie culturelle vibrante. Festivals, traditions folkloriques et cuisine régionale copieuse apportent un sentiment d'intemporalité à la vie quotidienne. Les visiteurs peuvent explorer des paysages protégés comme le parc national de Šumava, faire du vélo le long de sentiers pittoresques ou pagayer sur des lacs tranquilles, s'immergeant dans la beauté naturelle et le rythme détendu de la Bohême du Sud.
Safety
La Bohême du Sud est généralement très sûre pour les voyageurs, avec un faible taux de criminalité tant en zones urbaines que rurales. Prenez les précautions habituelles dans les lieux touristiques fréquentés et soyez vigilant face aux pickpockets dans les endroits animés comme Český Krumlov.
Visas
En tant que partie de la République tchèque, la Bohême du Sud suit les règles de visa tchèques et de l'espace Schengen. Les citoyens de l'UE/EEE n'ont pas besoin de visa ; les autres doivent vérifier les exigences d'entrée tchèques.
Customs regulations
Il est d'usage de saluer par une poignée de main et de s'adresser aux gens de manière formelle sauf invitation contraire. Un pourboire d'environ 10 % dans les restaurants est apprécié. Respectez les traditions locales et observez les heures de silence dans les petites villes et villages.
Prices
La Bohême du Sud est abordable selon les standards européens, avec des maisons d'hôtes économiques, des restaurants locaux et des transports publics. Attendez-vous à des prix plus élevés dans les centres touristiques majeurs et en haute saison.
People and nationalities
La Bohême du Sud est principalement tchèque, avec un fort sentiment de fierté régionale et un attachement aux traditions folkloriques. Les habitants sont accueillants mais peuvent paraître réservés au premier abord ; apprendre quelques phrases en tchèque est apprécié.
Weather
La région bénéficie d'un climat tempéré avec des étés chauds et agréables et des hivers froids et enneigés. La meilleure période pour visiter est de mai à septembre, lorsque les activités de plein air, festivals et marchés locaux battent leur plein. Le printemps et l'automne sont plus calmes et idéaux pour explorer villes et nature sans la foule.
Health
Les établissements de santé sont fiables, avec des hôpitaux à České Budějovice et dans d'autres grandes villes. Les pharmacies sont largement disponibles pour les besoins de santé mineurs.
Food
Kapří hranolky
Une spécialité de Bohême du Sud composée de filets de carpe frits, ressemblant à des 'frites' de poisson, souvent servis avec une sauce tartare et une tranche de citron.
Jihočeská kulajda
Une soupe crémeuse à l'aneth préparée avec des champignons sauvages, pommes de terre, œufs et crème aigre, offrant une saveur riche et acidulée propre à la région.
Pstruh na másle
Truite fraîchement pêchée dans les rivières locales, poêlée au beurre et servie avec des pommes de terre bouillies et un quartier de citron.
Borůvkové knedlíky
Boulettes sucrées farcies aux myrtilles sauvages, nappées de beurre fondu, sucre et parfois de fromage blanc, populaires en été.
Budějovický guláš
Une version copieuse du goulash de Bohême du Sud, mijotée lentement avec du bœuf, des oignons et des épices, souvent accompagnée de quenelles de pain.
Transport
Trains régionaux
Des trains fréquents relient des villes majeures comme České Budějovice, Tábor et Český Krumlov, faisant du rail un moyen pratique d'explorer.
Réseau de bus
Un vaste réseau de bus relie à la fois les grandes villes et les villages isolés, idéal pour atteindre des endroits non desservis par le train.
Location de voiture
Louer une voiture offre une flexibilité pour explorer châteaux, lacs et campagnes à votre propre rythme, surtout en zones rurales.
Cyclisme
Des itinéraires cyclables bien entretenus traversent la région, notamment autour de Třeboň et des contreforts de la Šumava, parfaits pour les voyageurs actifs.
Regions
Jihočeský kraj
Region
Jihomoravský kraj
Region
Karlovarský kraj
Region
Královéhradecký kraj
Region
Liberecký kraj
Region
Moravskoslezský kraj
Region
Olomoucký kraj
Region
Pardubický kraj
Region
Plzeňský kraj
Region
Praha, Hlavní město
Capital City
Středočeský kraj
Region
Ústecký kraj
Region
Vysočina
Region
Zlínský kraj
Region
What to visit?
Český Krumlov Castle
One of the largest castle complexes in Central Europe and a UNESCO World Heritage Site.
Hluboká Castle
Often considered the most beautiful castle in the Czech Republic.
Holašovice Historic Village
Showcases traditional folk architecture in a living village setting.
Třeboň Fishponds and Svět Pond
A haven for birdwatchers and nature lovers, reflecting South Bohemia’s unique fish-farming tradition.
Písek Stone Bridge
Older than Prague’s Charles Bridge and an outstanding example of medieval engineering.
Lipno Dam and Lake
It is the largest lake in the Czech Republic and a hub for outdoor activities.
České Budějovice Main Square
One of the largest and most beautiful town squares in Central Europe.
Monastery of Zlatá Koruna
A remarkable spiritual site and architectural gem of South Bohemia.
Schwarzenberg Tomb
Its romantic architecture and serene setting make it a unique monument in the region.
Jindřichův Hradec State Castle and Chateau
The third largest castle complex in the country, with a famous Renaissance music pavilion.
Třeboň Town and Spa
A top destination for wellness, history, and gastronomy in South Bohemia.
Castle Orlík nad Vltavou
A romantic riverside castle with panoramic views and noble history.
Kleť Mountain and Observatory
A top hiking destination with the oldest stone lookout tower in Bohemia.
Červená Lhota Chateau
One of the most photogenic castles in the Czech Republic, often featured in films.
Kratochvíle Castle
A rare example of Italian Renaissance architecture in Czechia.
Houska Cave
The oldest publicly accessible cave in the Czech Republic.
Zoo Hluboká nad Vltavou
Offers close-up encounters with native wildlife in a scenic setting.
Masné krámy Restaurant
A must-visit for authentic South Bohemian food and beer culture.
Český Krumlov Castle
One of the largest castle complexes in Central Europe and a UNESCO World Heritage Site.
Hluboká Castle
Often considered the most beautiful castle in the Czech Republic.
Holašovice Historic Village
Showcases traditional folk architecture in a living village setting.
Třeboň Fishponds and Svět Pond
A haven for birdwatchers and nature lovers, reflecting South Bohemia’s unique fish-farming tradition.
Písek Stone Bridge
Older than Prague’s Charles Bridge and an outstanding example of medieval engineering.
Lipno Dam and Lake
It is the largest lake in the Czech Republic and a hub for outdoor activities.
České Budějovice Main Square
One of the largest and most beautiful town squares in Central Europe.
Monastery of Zlatá Koruna
A remarkable spiritual site and architectural gem of South Bohemia.
Schwarzenberg Tomb
Its romantic architecture and serene setting make it a unique monument in the region.
Jindřichův Hradec State Castle and Chateau
The third largest castle complex in the country, with a famous Renaissance music pavilion.
Třeboň Town and Spa
A top destination for wellness, history, and gastronomy in South Bohemia.
Castle Orlík nad Vltavou
A romantic riverside castle with panoramic views and noble history.
Kleť Mountain and Observatory
A top hiking destination with the oldest stone lookout tower in Bohemia.
Červená Lhota Chateau
One of the most photogenic castles in the Czech Republic, often featured in films.
Kratochvíle Castle
A rare example of Italian Renaissance architecture in Czechia.
Houska Cave
The oldest publicly accessible cave in the Czech Republic.
Zoo Hluboká nad Vltavou
Offers close-up encounters with native wildlife in a scenic setting.
Masné krámy Restaurant
A must-visit for authentic South Bohemian food and beer culture.
Český Krumlov Castle
One of the largest castle complexes in Central Europe and a UNESCO World Heritage Site.
Hluboká Castle
Often considered the most beautiful castle in the Czech Republic.
Holašovice Historic Village
Showcases traditional folk architecture in a living village setting.
Třeboň Fishponds and Svět Pond
A haven for birdwatchers and nature lovers, reflecting South Bohemia’s unique fish-farming tradition.
Písek Stone Bridge
Older than Prague’s Charles Bridge and an outstanding example of medieval engineering.
Lipno Dam and Lake
It is the largest lake in the Czech Republic and a hub for outdoor activities.
České Budějovice Main Square
One of the largest and most beautiful town squares in Central Europe.
Monastery of Zlatá Koruna
A remarkable spiritual site and architectural gem of South Bohemia.
Schwarzenberg Tomb
Its romantic architecture and serene setting make it a unique monument in the region.
Jindřichův Hradec State Castle and Chateau
The third largest castle complex in the country, with a famous Renaissance music pavilion.
Třeboň Town and Spa
A top destination for wellness, history, and gastronomy in South Bohemia.
Castle Orlík nad Vltavou
A romantic riverside castle with panoramic views and noble history.
Kleť Mountain and Observatory
A top hiking destination with the oldest stone lookout tower in Bohemia.
Červená Lhota Chateau
One of the most photogenic castles in the Czech Republic, often featured in films.
Kratochvíle Castle
A rare example of Italian Renaissance architecture in Czechia.
Houska Cave
The oldest publicly accessible cave in the Czech Republic.
Zoo Hluboká nad Vltavou
Offers close-up encounters with native wildlife in a scenic setting.
Masné krámy Restaurant
A must-visit for authentic South Bohemian food and beer culture.
History
Fondation de České Budějovice par le roi Ottokar II de Bohême, établissant la région comme ville royale et centre commercial.
Construction du château historique de Rožmberk et expansion des domaines influents de la famille Rosenberg.
Le château de Český Krumlov est rénové dans le style Renaissance, devenant un siège majeur du pouvoir en Bohême du Sud.
La guerre de Trente Ans apporte des troubles à la région, de nombreux châteaux et villes subissant des dommages.
La famille Schwarzenberg acquiert de vastes domaines, modernisant l'agriculture et les systèmes d'étangs à poissons.
Le plus ancien chemin de fer tiré par des chevaux au monde, reliant České Budějovice et Linz, est achevé, stimulant le commerce.
La Bohême du Sud est libérée par les forces alliées à la fin de la Seconde Guerre mondiale, conduisant à la reconstruction d'après-guerre.
Le centre historique de Český Krumlov est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, reconnaissant sa valeur architecturale et culturelle.
Activities
Visiter le château de Český Krumlov
Explorez les rues sinueuses et le château imposant de Český Krumlov, avec son théâtre baroque et ses vues panoramiques sur la rivière Vltava.
Cyclisme autour de Třeboň
Parcourez des sentiers bien balisés à travers le paysage protégé de Třeboňsko, célèbre pour ses lacs, étangs piscicoles et sa ville thermale Renaissance.
Visite du château de Hluboká
Émerveillez-vous devant le château féerique de Hluboká, inspiré du château de Windsor en Angleterre, et promenez-vous dans ses jardins soignés.
Pagayer sur la rivière Vltava
Louez un canoë ou un kayak pour un voyage pittoresque sur la Vltava, en passant par des forêts, des prairies et des villes médiévales.
Déguster la bière Budweiser à České Budějovice
Visitez la brasserie Budweiser Budvar et goûtez la lager emblématique brassée avec du houblon local Saaz et du malt morave.